Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

Det betyr, kort fortalt, God Jul.

Cats-musical

Tekstene forsto vi ikke, men sangene og dansene kjente vi igjen fra West End. Koty har gått sammenhengene i 4 år her i Warszawa, men til nyttår er det slutt.

http://www.teatrroma.pl/

Janowiec Castle

Slottet ble bygd på 1600-tallet, men nå er det bare ruiner igjen. Ligger en times kjøring sør for Warszawa. Beliggende på en høyde med utsikt over det flate slettelandet, var det sikkert et greit forsvarsverk i sin tid.

Flere bilder her:

http://www.zamkipolskie.com/janow/janow.html

Konsert på Hotel Intercontinental

I dag hadde skolekoret førjulskonsert på Hotel Intercontinental, og Julia står nærmest på andre rekke og synger av full hals. Julenissen kan skimtes i bakgrunnen. Klipp på "play" så får du se.

Kazimierz Dolny

Regnfull dag i Kazimierz Dolny, ca 100 km sør for Warszawa. Ligger helt inntil elven Vistula. Det ellers flate Polen er her kupert. Og den ellers rolige elven blir her ekstra svingete. Slott fra 1600-tallet og palasser fra 1200-tallet bidrar til å tiltrekke mange turister.


Flere bilder her:
http://images.google.com/images?hl=nn&q=Kazimierz+Dolny&btnG=Bilets%C3%B8k&gbv=2

Warszawaoppstanden

Museet er til minne om Warszawaoppstanden i 1944, da byen ble slettet med jorda og over 200.000 sivile ble drept. Etter nærmere 3 måneder i Polen begynner vi å forstå hvilken slagmark Polen har vært gjennom århundrer.

http://www.1944.pl/?lang=en

http://no.wikipedia.org/wiki/Warszawaoppstanden

Militærmuseum

I området vårt, Sadyba, finnes et utendørs militærmuseum. Utstilling av fly, helikoptre, tanks, artilleri og annet tungt utstyr fra Warszawapakttiden. Der er også et museum til minne for Katyn-massakren i 1940, der Sovietiske styrker etter invasjonen massakrerte 15 - 20.000 polske offiserer.

.
http://en.wikipedia.org/wiki/Katyn_massacre

November-sykkeltur

Uvanlig for oss nordboere, men her går det greit å sykle midt i november. Turen gikk bl.a. forbi Fort Piłsudskiego. Her vant General Piłsudski et viktig slag mot russerne i 1920.

Pułtusk

Pułtusk er en by i Mazovia-regionen, ca 100 km nord for Warszawa. I bakgrunnen er rådhuset fra 1500-tallet som er bygd i gotisk stil. Legg merke til bokstaven " ł " i bynavnet. ł er en av de spesielle bokstavene i det polske alfabetet. De øvrige er: ą, ć, ę, ń, ó, ś, ź og ż.

Tur i Piłsudski-parken

Piłsudski-parken er en av mange fine parker i Warszawa, selv senhøstes. Piłsudski var den første polske presidenten i det uavhengige Polen etter første verdenskrig. Han var glad i hunder og her er favoritthunden utstilt.

Halloween and Fireworks Night

I anledning Halloween og Allehelgensnatt var det fest på skolen med hamburger og juice. Om de døde våknet, vites ei, men det var skikkelig lyd og lys fra fyrverkeriet.

Trykk på "Play" så får du se og høre.

Hjemmesiden er oppdatert

http://masundqu.hos.online.no/index.html

Fergetur på Vistula

På vei fra Kazimierz Dolny til Janowiec måtte vi krysse Vistula. Ettersom det ikke var bru i mils omkrets, tok vi denne kabelferga. Her var ingen rutetid. Ferga gikk når det kom en bil.

Vikingskip på Vistula

Langs Vistula, Polens lengste elv, kom vi over et vikingskip. Svenske vikinger var her for 1.000 år siden, men dette skipet er av nyere dato. Dette skipet blir brukt i turisttrafikken. I oktober var det imidlertid få turister å se.

.
http://en.wikipedia.org/wiki/Vistula

Sosialistrealistisk kunstmuseum

På vår vei gjennom Mazovia, kom vi over en samling av "kunst" fra kommunistperioden. På den tiden måtte kunstnerne lage kunstverk som bidro til opplæring i den gjeldende ideologi. Museet ligger i tilknytning til Kazlowka Palace utenfor Lublin.

.

http://www.zamoyski.com/kozlowka.html + http://www.muzeumkozlowka.lublin.pl/a-7.htm

Treblinka

Denne søndagen midt i oktober gikk vi flere kilometer langs "black road" mellom Treblinka I og Treblinka II. Dette var henholdsvis dødsleir og arbeidsleir under andre verdenskrig. Sterke inntrykk for både barn og voksen.

.

http://no.wikipedia.org/wiki/Treblinka

Star of the Month Award

Uvanlig i norsk skolevesen, men her i utlandet deles det ut awards til elevene for forskjellige prestasjoner. Julia var heldig (og flink) og ble utnevnt til Star of the Month i 2. klasse for september.

I februar var det Sarah som ble utnevnte til månedens elev.

Diddeline

På bestefars 75-årsdag kjøpte Julia seg en Diddel. Ligner den ikke litt på bestefar? Nå er det bare 2 uker til vi skal hjem til Tromsø og feire både 75-årsdag, 70-årsdag og 9-årsdag.

Jeans for Genes

Fredag 5. oktober var det Jeans for Genes-dagen på skolen. Skoleuniformen ble liggende igjen hjemme, og alle hadde på seg jeans. Penger ble samlet inn og overskuddet gikk til genforskning.

Brev og tegninger fra skolen i Tromsø

Sarah fikk en kjempefin gave fra klassen sin i Tromsø. Hver elev hadde tegnet og skrevet til henne, og det ble hun kjempeglad for. Sarah gleder seg til å komme til Tromsø om 3 uker. Da skal hun invitere hele klassen i bursdagsselskap.

Sarah lager drager

Mens Julia lager monsterfigurer, er Sarah opptatt av å lage drager. Det har enda ikke blåst så den er foreløpig ikke brukt utendørs.

Minner fra Poznan

I juli 2006 var vi i Poznan noen dager. Byen ligger vest for Warszawa. Dette bildet er fra gammelbyen, hvor Sarah hilser er på en av de lokale artistene.

Monster making

Julia har lagd sitt første monster. Det har allerede lært å danse. Bare trykk på Play-pilen så får du se.

Wilanow Palace

Sykkelsesongen varer enda et par måneder. Noen kilometer fra leiligheten er Wilanow Palace fra 1600-tallet. Dette bildet er imidlertid fra en kongegrav i nærheten.

Sarah skyper

Sarah snakker med onkel Egil på Skape. Vi kan ringes på Skype-navn bengt.sivertsen
www.skype.com

Sykkeltur med nye sykler

Med nye sykler er Sarah og Julia klar til å utforske Warszawas utmerkede nettverk av sykkelstier.

Gammelbyen i Warszawa

Her er den berømte fontenen i Warszawas gammelby.

Sarah sine favorittleker

mine favorittleker heter froggi, frosk, lissi, petter, rocky , nøtte, dotta, missi, treningshunden og buster.

Julia sin favorittleke

her er mine beste leker. de heter vilde, marie, ida, lisa, maja, guro og sofia. de er alle polly-leker. hilsen julia.

Julia mistet første tann

Det er noen dager siden tanna forsvant, men likevel verdt å markere.

Første skoledag i Warszawa

Første skoledag med nye skoleuniformer. Rød genser for andre klasse og blå for fjerde.