God Jul med sang fra TBS-koret

Før juleavslutningen var det Christmas Carol på The British School. Trykk på PLAY så får du høre.

Nissen på museum

For noen dager siden, da Julia var i Oslo, traff hun denne nissen på Norsk Folkemuseum. Han lovte å komme igjen den 24. desember. Hyggelig kar.

Julia og Obama look-alike

Ikke bare vi, men alle langs Karl Johan ble lurt av denne look-aliken. Her blir Julia foreviget, før sannheten kom for dagen. Ikke såå lik, men i kampens hete...

Brunch på Marriott

Her har Julia inntatt desserten, sammen med venner fra Sverige, India, Australia og Italia. Det må ha vært stort sukkerinntak.

Narvikturneringen 1975

På nedenfornevnte link har Goggen lagt ut bilder av utflyttede Hammerfestinger. Derfra har jeg lånt et bilde fra Narvikturneringen i 1975, hvor jeg og broder Øystein spilte sammen på IL Stein's guttelag.
http://www.goggen.net

Hjemmesiden er oppdatert

Bare noen bilder fra fotoalbumet. Klikk her:

http://masundqu.hos.online.no/index.html

11.11 kl. 11.11

11. november er ikke det samme overalt. I Polen er det uavhengighetsdag, dagen i 1918 da generel Piłsudski erklærte Polens uavhengighet. I England kalles dagen Remembrance Day. Andre navn er Poppy Day, Armistica Day og Veterans Day. Felles for aller er at det markerer slutten på WWI. Klokken 11 den dagen er det 2 minutters stillhet. Her er bilde fra Skaryszewski-parken i Warszawa, hvor Sarah, Julia og resten av skolekoret sang i anledning dagen.

Halloween

I år som i fjor og året før er det Halloween-fest på skolen. Her er Sarah, bleik om nebbet, med noen klassevenninner.

Berlin-minner

I anledning 20-årsdagen for murens fall, har vi hentet et bilde fra arkivet, Brandenburger Tor, sommeren 2006.

Barcelona

Vi avsluttet ferien i Barcelona, som vissnok ikke er i Spania, men i Katalonia. Jentene ser mot sør-øst, hvor februar-ferien går, mens Colombus i bakgrunnen peker mot vest, hvor påskeferien skal avholdes.

Bading i Alcossebre

Etter en dag i Valencia, var det tid for litt bading i Middelhavet, nærmere bestemt i Alcossebre.

Toledo

I likhet med Segovia og Ávila, er også Toledo på UNESCO's World Heritage Cities-liste. Mye stort og smått fra de siste 2.200 år var å se.

Ávila

Ávila er Spania's høyest beliggende provinshovedstad, 1.117 meter over havet. Byen er kjent for sine 14 meter høye, kilometer lange, granittbymurer, bygd for 920 år siden. Her sitter jentene på okse hugget ut i granitt.

Chinchón

I Chinchón benyttes torget til tyrefekterarena. Tilskuerne sitter på verandaet som omslutter torget. Når det ikke er tyrefekting der, fungerer verandaene som tre-etasjes uterestauranter rundt hele torget. Og torget fungerer som parkeringsplass.

Segovia-viadukten

Mandag dro vi til Segovia, hvor det både finnes slott og viadukt. Viadukten ble bygd av romerne for 1.900 år siden. De måtte ha vann fra elven Río Frío, som ligger 18 km unna. Viadkukten er 28 meter høy og består av 166 buer og 120 pillarer. Den er lagd av 20.400 granittblokker.

Første kveld i Madrid

Puerta del Sol er sentrum av Madrid. Der står en statue av en bjørn som klatrer i et madroño-tre, som er symbolet på Madrid.

Klare for Madrid

Endelig er det mid-term holiday. Vi forlater Warszawa og setter kursen for Madrid. Her er en forsmak.

TBS-koret synger en sang

Sarah og Julia synger i The British School-koret. De trener tre ganger i uka fra kl 08.00 til 08.30. Trykk på PLAY, så får du høre en av sangene.

Wild West i øst

Også her i Øst-Europa er det stedvis Wild West. Her i Runów har de satt opp noen kulisser på en jorde, ordnet litt pil-og-bue og vips så er det vill vest. Enkelt og greit.

Dampende lokomotiv

Svart kullrøyk, mye risting og lite fart, men fin tur likevel fra Piaseczno til Tarczyn. Den smalsporete jernbanen er fra 1898, og var i drift til 1991.

Julia mówi po polsku

Ping pong i parken

Her spilles det ping-pong i parken. Sarah og Julia har fortsatt på seg Brownies-antrekket, etter torsdagens Brownies-klubb. Brownies ble etablert av Lady Olave Baden-Powell i 1918. Også ping pong er fra England, "as an after-dinner amusement for upper-class Victorians in the 1880s".

Jan Karski forteller

Her i Kielce forteller Jan Karski om sine opplevelser under andre verdenskrig. Jan var polsk motstandsmann og rapporterte til Vesten hva som hendte i Polen under krigen.

Klatrer i trær

Høsten er tid for å klatre i trær. Her klatrer Sarah og Julia sammen med Marta.

Singing & dancing

Her har jentene lagd en liten forestilling. Trykk på play og sett igang.

Sommer i nord

Det ble mange havbad, her fra Skipssand ved Stø.
Her er jentene på Nyksund.

Andenes fyr er fra 1859 og er fortsatt landemerke.

Her er jentene på telttur i Krokelvdalen.

Astronom fra Toruń

Selv om Polen er temmelig flat, var det en polakk som fant ut at jorden er rund. Nikolaus Kopernikus heter han, og han var fra Toruń, mellom Warszawa og Gdańsk. Toruń er en av Polens fineste byer og er på Unesco's list over verdens kulturarv.

Enigma-gåten

Marian Rejewski fra Bydgoszcz var mannen som knekket tyskernes krypteringskode under andre verdenskrig. Takket være han kunne de allierte avsløre tyskernes planer. Det forkortet krigen med minst et år, hevdes det.

Les mer om Enigma her: http://no.wikipedia.org/wiki/Enigma_(krypteringsmaskin)

Siste og første skoledag

Årets siste skoledag for Sarah og Julia, var samtidig årets første og eneste skoledag for Siril og Sunniva fra Tromsø på The British School of Warsaw. Nå venter dem alle en ukes ferie på den polske rivieraen.

Lavendel's blue

Her synger Sarah "Lavendel's blue" på skoleforestillingen.

Malerbyen Zalipie

I Zalipie er det tradisjon å male alt mulig i fargerike mønstre. Hus, hytter, vindmøller, brønner og alt mulig ellers. Denne helgen ble den årlige festivalen avholdt.

Lublin

Det var her i Lublin at opprøret mot kommunismen startet i 1980, før opprørerne i Gdansk overtok. Slottet i bakgrunnen er fra 1200-tallet, og er nok pusset opp siden da. Lublin den 9. største byen i Polen, (ca 400.000 innbyggere), og ligger i den fattigste delen av Polen, hvor levestandarden er en tredel av EU-gjennomsnittet.

Ruthenia

Dette slottet i Krasiczyn ble bygd i 1592. På den tiden var Krasiczyn en del av Ruthenia, et land og folk som ikke lenger eksisterer. Ruthenia strakk seg over deler av nåtidens Polen, Slovakia, Ukraina, Hviterussland og Litauen. Ruthenia var ikke med i kabalen etter første verdenskrig, og forsvant av kartet.

Grenseby Jarosław

Byen Jarosław ligger i grenseområdet mellom Polen og Ukraina hvor katolisismen og ortodoxismen møtes. Her har de satt opp et monument i den anledning.

Gruvetur i Chełm

Byen Chełm, ved grensen til Ukraina, ligger på et 900 meter dybt kalklag. Under byen er det gjennom århundrer gravd ut ca 15 kilometer med tunneler. Vi prøvegikk et par kilometer, og møtte bl.a. på et spøkelse. Maleriet bak er imidlertid av selve byen som ligger 12 meter over tunnelene.

Majdanek

Et par timer øst for Warszawa ligger Majdanek konsentrasjonsleir. Den var i bruk fra 1941 til 1944. Den var en av de første leirene som ble fri, og dermed ble den bevart nesten intakt for ettertiden.

17. mai-tog og sang i Warszawa

Toget var omtrent like bredt som det var langt, men moro var det lell.
Trykk på "Play" for allsang fra ambassaden.

5-års bursdag

Akkurat mens tremenning Ingrid fra Bodø var på besøk i Warszawa, feiret Polen 5-årsjubileum for EU-medlemsskap. Her er Ingrid, Julia og Sarah med hver sin 5-års kjærlighet-på-pinne.

Hopp og sprett på Bryne

Her har Morten besøk i trampolina av Sarah og Julia.

Badesesongen er i gang

Białobrzeg, den hvite kysten, er ved en innsjø 3 mil fra Warszawa. Ultimo april, 22 grader og første svømmetur er ikke så verst.

Sykkelsesongen i gang

Da temperaturen nærmet seg 20, begynte vi sykkelsesongen. Her er vi på årets andre sykkeltur, denne gangen til Wilanowparken.

Klatresesongen i gang

Trærne har blitt grønne, og dermed har startskuddet gått for klatresesongen. Her er Morten i full sving bortover trærne i Powsin-parken i Warszawa.

Også jentene klatret. Her er et bilde fra Powsin-parken før de svingte seg i trærne. Katrine og Morten kom innom på tur fra Trogir til Bryne.

They love NY

Ingen tvil om at jentene elsker New York. Det står skrevet utenpå dem, her de poserer på Times Square.

På Radio City Music Hall

Tradisjonen tro dro vi på show på Radio City i New York. Kveldens artist var Seal, som du kan høre her: http://www.youtube.com/watch?v=3WV5sc8xorU
http://www.youtube.com/watch?v=Xd2ayCVmqy0

Høyt og lavt i New York

Vi begynte høyt, Top of the Rock, på Rockerfeller-bygningen.

Deretter lavt, på skøytebanen nedenfor.

General Kościuszko i Philadelphia

Philadelphia het New Sweden på slutten av 1600-tallet. Det var ingen spor fra svensketiden i dag. Derimot fant vi en polsk helt, General Kościuszko, inneklemt mellom skyskrapere. Han tjenestegjorde for amerikanerne mot engelskmennene på slutten av 1700-tallet, og bidro sterkt til amerikanernes uavhengighet.

Polske monumenter i Baltimore

Det første er til minne om Katyn-masakren i 1940, da Sovietunionen i hemmelighet massakrerte ca 22.000 polske offiserer. Sovietunionen skyldte i alle år på tyskerne, inntil Russland i 1990 innrømte overgrepet.

Det andre er til minne om Auschwitz og holocaust, jødeutryddelsen under 2. verdenskrig.